passar ao lado
"Os homens perdem a saúde para juntar dinheiro e depois perdem o dinheiro para a recuperar. Por pensarem ansiosamente no futuro, esquecem o presente, de tal forma que acabam por nem viver no presente nem no futuro. Vivem como se nunca fossem morrer e morrem como se não tivessem vivido..."
(Kung-Fu-Tzu)
posted by moz at 11:41 PM
3 Comments:
Correcção: (...) e morrem sem chegar a ter realmente vivido.
(pelo menos a versão conheço é esta - e realmente faz mais sentido assim!) ;o)
É uma frase de que gosto muito.
É tão lindo e tão reflectivo que chega a ser...confucio! (eu sei que um trocadilho estúpido não é uma boa maneira de começar mas....welcome!)
Rogério Charraz
Como o chinês se escreve com ideogramas as traduções são sempre várias, consoante o tradutor e serão sempre aproximações...
Post a Comment
<< Home